염증성 장질환(궤양성 대장염, 크론병) 치료 ★ 칸포(청대) 부작용(합병증) 폐동맥 고혈압

히로시마 스카이클리닉의 칸포에는 청대 성분이 포함돼 있다. 히로시마 스카이클리닉 홈페이지 공지에 따르면, 2016년 12월 27일자로 청대가 폐동맥 고혈압증의 합병증을 가져올 가능성에 대해 보고가 되었다고 한다. 그동안 칸포는 부작용이 없다고 알려져 있었으나, 합병증이 발생할 수 있다는 새로운 사실이 알려진 것이다. 칸포(청대)를 복용하고 있거나, 복용을 결심했다면 아래 글을 꼼꼼히 체크하기 바란다.

"폐고혈압증을 합병하면 원칙적으로 간포 복용을 중단합니다. (폐고혈압증이 합병해도 간포를 중단하면 호전되거나 치료된다고 합니다.)" - 히로시마스카이클리닉 홈페이지 내용 발췌

출처 : 스카이클리닉 공지 원문 

0000147438.pdf  (청대 부작용 폐동맥 고혈압 관련, 일본 후생성에 보고된 원본 자료)

글=메디컬잡 | 입력 2014.08.03 10:07 | 수정 2016.05.18 11:44

●当院の漢方の成分について
●본원의 간포에 대해서

当院の漢方の成分に青黛が含まれています。青黛に関しては2016年12月27日に、肺高血圧症の合併がある可能性が報告されました。ご心配かけている事と思います。
본원의 간포에는 청대가 들어 있습니다. 2016년 12월 27일자로 청대가 폐동맥 고혈압증의 합병증을 가져올 가능성에 대해 보고 되었습니다. 걱정이 많으시리라 사료됩니다.

確認しましたところ、当院の患者さん4500人のうち4例が肺高血圧症を合併しておりまして、肺高血圧症の合併の場合、原則中止させていただいてます。
확인을 해 본 결과 본원의 환자 4500명 중 4명이 폐고혈압을 합병하였고 폐고혈압이 합병되면 원칙적으로 간포 치료를 중지하게 됩니다.

代表的な症状は、全身への血流が悪くなり酸素が行き届かなくなることによる「労作時の息切れ、呼吸困難」であり、さらには「易疲労感、動悸、胸痛、失神、肺出血、喀血」などが現れることもある、とされています。
대표적인 증세는 전신에의 혈류가 악화되어 산소 공급이 원활하지 않아 생기는 ‘움직이면 숨이 차 거나 호흡이 곤란한’ 증상이 나타나고 나아가 ‘쉽게 피로하고, 두근거림, 흉통, 실신, 폐출혈, 객혈’이 나타나기도 한다고 합니다.

当院での発生頻度は非常に少ないのですが、漢方継続にあたりましては、今後症状がない場合でも、半年ごとに心電図、胸部レントゲンを行ってください。
본원에서 발생한 빈도는 지극히 적지만, 간포를 계속 복용하는 경우에는 향후 증세가 없더라도 반년에 한 번정도 심전도, 흉부렌트겐 검사를 받으시기 바랍니다.

心エコー検査であればもっと正確に判定できますので、心電図や胸部レントゲンで異常がある場合や、正確に判定する場合は、随時心エコー検査を行ってください。
심장 초음파 검사를 하면 더욱 정확히 판정할 수 있으므로 심전도나 흉부 렌트겐으로 이상이 없더라도 더욱 정확히 판정받고 싶을 때는 가끔 심장 초음파 검사를 받아보십시오.

今の所、労作時の息切れなどの症状がなければ心配ありませんが、今後のこともあり、症状がなくても念のために一度心電図や胸部レントゲンまたは心エコー検査を受けてみてください。
현재 움직일 때 숨이 차거나 하는 증세가 없으면 걱정이 없지만, 앞으로 치료를 함에 있어 현재 증세가 없더라도 심전도나 흉부렌트겐, 혹은 심장 초음파 검사를 한 번 받아보시기 바랍니다.

検査結果は随時教えてください。
그리고 그 검사 결과를 본원에도 알려주시기 바랍니다.

最終的な漢方の継続の判断は御自身になります。
간포치료를 계속 할 지에 대해서는 본인이 판단해 주십시오.

Sky　Clinic　　 Address 20-13 Oosuga-cho,Minamiku,Hiroshima,Japan.732-0821 Tel 　+81-82-261-1171　FAX　+81-82-298-8338

■ 같이 읽어볼만한 글
궤양성 대장염과 칸포, 청대 (들어가기)
청대(인디고)에 관한 일반적 정보
칸포세미나(아마노 원장 Q&A)  
궤양성대장염 자신이 치료하다.- 니시모토 신지(UC환우, 의사) 


■ 블로그내 관련자료 모음
염증성 장질환(궤양성대장염, 크론병)의 모든 것 ★ 목록


#청대 #칸포 #한약재 #한의원 #일본 #히로시마스카이클리닉 #한방약 #궤양성대장염



<저작권자 ⓒ 메디컬잡, 무단전재-재배포 금지> 

주의: 개인적으로 참고하기 위해 정리한 자료들입니다. 이 자료에 의존하여 자신의 건강 상태를 판단하거나, 치료하려 하지 마십시오. 위 내용상의 오류, 그 내용을 신뢰하여 취해진 조치에 대하여 책임을 지지 않습니다.